The effect of this conflation of safety and health, and of the attendant mass submission to technical solutions to identified health threats, is that our well-being is nurtured at the level of cohorts and not of individuals. When any one of us stays safe we increasingly acquiesce in the sacrifice of our individual welfare at the altar of one or other computer-modelled universal benefit, of which we can at best merely partake but which is fundamentally indifferent to our flourishing.